4Laruku BY Himura

T`Rans~la~Te Bahasa Indonesia " Umibe + The Black Rose " (L`Arc~en~Ciel)

~Umibe

Yawaraka na sono hoho e to furete
Yasashii jikan ni hitasarete itai
Mou ichido ano umibe ni modori
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni

Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari
Kataku omoi maku wa orita yo
Sayonara mo nakute

Yoki senu hodo ni kage wo otoshita
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu
Fui ni kokoro wo some agete yuku
Maru de jikan ga modotta ka no you ni

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu

Yurusareru no nara hohoemi kakete yo
Yurusareru no nara
Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
Maru de mune kara nagareru you ni afure dasu


~Pantai


Aku mendekati pipi lembutmu
Aku ingin terhanyut dalam belaian lembut
Untuk kembali ke pantai itu sekali lagi
Seolah-olah tidak ada yang terjadi

Musim berlalu tanpa aku mendengar suaramu
Sebuah tirai, besar telah menutupi
tanpa mengucapkan selamat tinggal

Aku tidak dapat mengira bayangan yang jatuh itu
Buah yg dipetik sebelum matang
Tiba-tiba hatiku dipenuhi dengan itu
Seolah-olah aku kembali dalam waktu itu

Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Tidak peduli bertahun-tahun berlalu, itu selalu terukir dalam ingatanku
Aku sangat tersiksa, pernah tak pernah menghilang

Jika kau bisa, tersenyum padaku
Jika kau bisa
Mari kita berjalan di pinggir pantai seperti musim panas dulu

Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Kau selalu teringat setiap kali aku pergi ke jalan ini
Semua tertumpah mengalir dari hatiku

~The Black Rose

Renzoku suru jiken ni renren shi
Nokosarete ita sain

Shini wa?

It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidase

Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

Kanjiru hou e shinkei wo togarase
Konzen to shita jouhou no mouten e

Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru

Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau

Chase faster
Abakidashita shunkan ni me wo fusagare
End that bastard
Yami ni hisomu no wa dare?
Ashimoto ni chirabaru the black roses
But who's the next target?
Mawar Hitam


~Si Mawar Hitam


Sebuah Tanda yg tertinggal
Terhubung oleh kesuksesan perbuatan jahat

Apa motif yang sebenarnya?

Ini adalah mawar hitam yg menyeringai
Mawar berantakan yg menyebarkan kejahatan

Mengejar lebih cepat
dengan mudah ia menggelincir di tanganku, menyilaukanku
Akhir yg bajingan
Siapa mawar berantakan ini?
Masih ada waktu, tapi siapa target berikutnya?

Aku mengasah indraku terhadap perasaan
Untuk sebuah titik informasiku

Bau mawar hitam mengatur didiriku
Mawar berantakan itu menyudutkanku

Mengejar lebih cepat
dengan mudah ia menggelincir di tanganku, menyilaukanku
Akhir yg bajingan
Siapa mawar berantakan ini?
Masih ada waktu, tapi siapa target berikutnya?

Ini adalah mawar hitam yg mekar
mawar berantakan yg menyeringai

Mengejar lebih cepat
Mataku tertutup saat dia merasuk ke dalam diriku
Akhir yang bajingan
Siapa yang mengintai dalam kegelapan?
Mawar hitam tersebar di kakiku
Tapi siapa target berikutnya?