T`Rans~la~Te Bahasa Indonesia " Feeling Fine + Neo Universe " (L`Arc~en~Ciel)
~Feeling Fine
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
~Perasaan Baik
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu
Meskipun kita berhubungan, aku merasa dari awal
Bahwa masa lalu mungkin mengajarkanku arti perpisahan
Kapankah aku bisa melupakannya dan mendapatkan penggantimu?
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Alih-alih mengucapkan selamat tinggal pada jalan yang panjang
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Dunia ini yang tampaknya seperti itu mungkin tidak akan berubah, dan meninggalkan aku
Kebebasan yg tak terbatas ... waktu yang telah lalu biarlah berlalu
Semua tertutup oleh hari yg cerah, kebebasan masih ada
Aku mengulurkan tanganku, meskipun lupa untuk membuka pintu ...
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu
Demam ringan bukan masalah besar, disuatu tempat, kau ada ...
Kali ini kau pasti akan berada di mimpiku, aku tidak ingin merekayasanya
Apakah Anda merasa baik-baik saja?
Berhenti memikirkan hal yg percuma, dan mari kita berjalan menuju hari esok
Aku berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tidurku terganggu dan kemudian menghilang, sebelum aku tahu itu,sama seperti senyummu
~Neo Universe
Katamuki kaketa tenbin no ue e
Kizuki ageteku tenyori mo takaku
Sonna tobenai mujyaki na tennshi nimo
Asa wa todoku azayaka ni
Sono te wo hanasanaide
Mezameru kono sekai wo kanjite
Hibiwaresou de toumei na mama de
Kinou nemurazu matte itan da ne
Yume wo mite ita kiseki wa mou konai kedo
Tooi sora ga michibiite
Anata wa kaze no you ni yasashiku
Tori no you ni jiyuu ni
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe
Higeki da toshitemo
Anata ni meguriaete yokatta
Senaka awase no zetsubou wo yudanete
Shinjite itai itsu mademo
Kirei na hana no you ni waratte
Hoshi no you ni kagayaite
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe
Umarekawaru kisetsu yo
Setsunasugita kisetsu yo
Sora no you ni hitotsu ni
Musubareyou neo universe
~Alam Semesta Baru
Timbangan itu miring bersandar ke atas
Lebih tinggi dari surga yg kita tegakkan
Bahkan untuk seorang malaikat tak berdosa yang tidak bisa terbang
Pagi akan menghampirinya dalam segala kemuliaan
Jangan lepaskan tangan itu
Rasakanlah kebangkitan dunia ini
Meskipun aku tampaknya retak, semuanya jelas
Karena aku menunggunya dari kemarin tanpa tidur
Keajaiban yg aku lihat dalam mimpiku belum datang tapi
Jarak langit menuntunku
Kau, lembut seperti angin,
Bebas seperti burung,
Kepakkan sayapmu di dunia ini
Tanpa rasa takut,di alam semesta baru
Meskipun terjadi sebuah tragedi,
semua akan baik2 saja karena aku berjumpa dirimu
Kupercayakan diriku padamu dalamsituasi apapun karena kita berada bersama
Aku selalu percayakan diriku padamu
Tertawa, seperti bunga yang cantik
Bersinar, seperti bintang
Kepakkan sayapmu di dunia ini
Tanpa rasa takut,di alam semesta baru
Musim baru telah lahir kembali
Ini musim yang terlalu menyakitkan untuk menjadi beban
Seperti langit, mari kita bersatu
di alam semesta baru
Tidak ada komentar:
Posting Komentar