4Laruku BY Himura

Selasa, 07 Juni 2011

T`Rans~la~Te Bahasa Indonesia " Umibe + The Black Rose " (L`Arc~en~Ciel)

~Umibe

Yawaraka na sono hoho e to furete
Yasashii jikan ni hitasarete itai
Mou ichido ano umibe ni modori
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni

Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari
Kataku omoi maku wa orita yo
Sayonara mo nakute

Yoki senu hodo ni kage wo otoshita
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu
Fui ni kokoro wo some agete yuku
Maru de jikan ga modotta ka no you ni

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu

Yurusareru no nara hohoemi kakete yo
Yurusareru no nara
Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
Maru de mune kara nagareru you ni afure dasu

~Pantai

Aku mendekati pipi lembutmu
Aku ingin terhanyut dalam belaian lembut
Untuk kembali ke pantai itu sekali lagi
Seolah-olah tidak ada yang terjadi

Musim berlalu tanpa aku mendengar suaramu
Sebuah tirai, besar telah menutupi
tanpa mengucapkan selamat tinggal

Aku tidak dapat mengira bayangan yang jatuh itu
Buah yg dipetik sebelum matang
Tiba-tiba hatiku dipenuhi dengan itu
Seolah-olah aku kembali dalam waktu itu

Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Tidak peduli bertahun-tahun berlalu, itu selalu terukir dalam ingatanku
Aku sangat tersiksa, pernah tak pernah menghilang

Jika kau bisa, tersenyum padaku
Jika kau bisa
Mari kita berjalan di pinggir pantai seperti musim panas dulu

Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Kau selalu teringat setiap kali aku pergi ke jalan ini
Semua tertumpah mengalir dari hatiku

~The Black Rose

Renzoku suru jiken ni renren shi
Nokosarete ita sain

Shini wa?

It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidase

Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

Kanjiru hou e shinkei wo togarase
Konzen to shita jouhou no mouten e

Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru

Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau

Chase faster
Abakidashita shunkan ni me wo fusagare
End that bastard
Yami ni hisomu no wa dare?
Ashimoto ni chirabaru the black roses
But who's the next target?
Mawar Hitam

~Si Mawar Hitam

Sebuah Tanda yg tertinggal
Terhubung oleh kesuksesan perbuatan jahat

Apa motif yang sebenarnya?

Ini adalah mawar hitam yg menyeringai
Mawar berantakan yg menyebarkan kejahatan

Mengejar lebih cepat
dengan mudah ia menggelincir di tanganku, menyilaukanku
Akhir yg bajingan
Siapa mawar berantakan ini?
Masih ada waktu, tapi siapa target berikutnya?

Aku mengasah indraku terhadap perasaan
Untuk sebuah titik informasiku

Bau mawar hitam mengatur didiriku
Mawar berantakan itu menyudutkanku

Mengejar lebih cepat
dengan mudah ia menggelincir di tanganku, menyilaukanku
Akhir yg bajingan
Siapa mawar berantakan ini?
Masih ada waktu, tapi siapa target berikutnya?

Ini adalah mawar hitam yg mekar
mawar berantakan yg menyeringai

Mengejar lebih cepat
Mataku tertutup saat dia merasuk ke dalam diriku
Akhir yang bajingan
Siapa yang mengintai dalam kegelapan?
Mawar hitam tersebar di kakiku
Tapi siapa target berikutnya?

T`Rans~la~Te Bahasa Indonesia " Feeling Fine + Neo Universe " (L`Arc~en~Ciel)

~Feeling Fine

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide

Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi

Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?

Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo

Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide

Binetsu karuku doko ka kimi wo...

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

~Perasaan Baik

Apakah kau merasa baik-baik saja?
Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu

Meskipun kita berhubungan, aku merasa dari awal
Bahwa masa lalu mungkin mengajarkanku arti perpisahan

Kapankah aku bisa melupakannya dan mendapatkan penggantimu?

Apakah kau merasa baik-baik saja?
Alih-alih mengucapkan selamat tinggal pada jalan yang panjang
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Dunia ini yang tampaknya seperti itu mungkin tidak akan berubah, dan meninggalkan aku

Kebebasan yg tak terbatas ... waktu yang telah lalu biarlah berlalu
Semua tertutup oleh hari yg cerah, kebebasan masih ada

Aku mengulurkan tanganku, meskipun lupa untuk membuka pintu ...

Apakah kau merasa baik-baik saja?
Pada malam-malam ketika saya tidak bisa tidur, aku membayangkan dirimu ...
Dia berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tanpa tersenyum dengan wajah polos yang sama yang kau lakukan pada saat itu

Demam ringan bukan masalah besar, disuatu tempat, kau ada ...

Kali ini kau pasti akan berada di mimpiku, aku tidak ingin merekayasanya

Apakah Anda merasa baik-baik saja?
Berhenti memikirkan hal yg percuma, dan mari kita berjalan menuju hari esok
Aku berkata, "Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari"
Tidurku terganggu dan kemudian menghilang, sebelum aku tahu itu,sama seperti senyummu

~Neo Universe

Katamuki kaketa tenbin no ue e
Kizuki ageteku tenyori mo takaku

Sonna tobenai mujyaki na tennshi nimo
Asa wa todoku azayaka ni

Sono te wo hanasanaide
Mezameru kono sekai wo kanjite

Hibiwaresou de toumei na mama de
Kinou nemurazu matte itan da ne

Yume wo mite ita kiseki wa mou konai kedo
Tooi sora ga michibiite

Anata wa kaze no you ni yasashiku
Tori no you ni jiyuu ni
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe

Higeki da toshitemo
Anata ni meguriaete yokatta

Senaka awase no zetsubou wo yudanete
Shinjite itai itsu mademo

Kirei na hana no you ni waratte
Hoshi no you ni kagayaite
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe

Umarekawaru kisetsu yo
Setsunasugita kisetsu yo
Sora no you ni hitotsu ni
Musubareyou neo universe

~Alam Semesta Baru

Timbangan itu miring bersandar ke atas
Lebih tinggi dari surga yg kita tegakkan

Bahkan untuk seorang malaikat tak berdosa yang tidak bisa terbang
Pagi akan menghampirinya dalam segala kemuliaan

Jangan lepaskan tangan itu
Rasakanlah kebangkitan dunia ini

Meskipun aku tampaknya retak, semuanya jelas
Karena aku menunggunya dari kemarin tanpa tidur

Keajaiban yg aku lihat dalam mimpiku belum datang tapi
Jarak langit menuntunku

Kau, lembut seperti angin,
Bebas seperti burung,
Kepakkan sayapmu di dunia ini
Tanpa rasa takut,di alam semesta baru

Meskipun terjadi sebuah tragedi,
semua akan baik2 saja karena aku berjumpa dirimu

Kupercayakan diriku padamu dalamsituasi apapun karena kita berada bersama
Aku selalu percayakan diriku padamu

Tertawa, seperti bunga yang cantik
Bersinar, seperti bintang
Kepakkan sayapmu di dunia ini
Tanpa rasa takut,di alam semesta baru

Musim baru telah lahir kembali
Ini musim yang terlalu menyakitkan untuk menjadi beban
Seperti langit, mari kita bersatu
di alam semesta baru

Senin, 06 Juni 2011

Nih Semua DVD Kompilasi Laruku

「GOOD LUCK MY WAY【初回生産限定盤】」http://www.larcom.net/disco/discography.html
（single）　2011.06.29

「GOOD LUCK MY WAY」
（single）　2011.06.29

「GOOD LUCK MY WAY【期間生産限定盤】」
（single）　2011.06.29

「FIVE LIVE ARCHIVES 2【完全生産限定盤】」
（DVD）　2011.04.06

「TWENITY BOX【完全生産限定盤】」
（album）　2011.03.09

「TWENITY 1991-1996」
（album）　2011.02.16

「TWENITY 1997-1999」
（album）　2011.02.16

「TWENITY 2000-2010」
（album）　2011.02.16

「Hurry Xmas【完全生産限定盤】」
（single）　2010.11.24

「TOUR 2008 L’7 ～Trans ASIA via PARIS～」
（DVD）　2010.03.31

「QUADRINITY ～MEMBER’S BEST SELECTIONS～【初回生産限定盤】」
（album）　2010.03.10

「QUADRINITY ～MEMBER’S BEST SELECTIONS～」
（album）　2010.03.10

「BLESS【初回生産限定盤】」
（single）　2010.01.27

「BLESS」
（single）　2010.01.27

「Hurry Xmas【完全生産限定盤】」
（single）　2009.12.09

「Clicked Singles Best 13【完全生産限定盤/Blu-spec CD】」
（album）　2009.09.02

「LIVE IN PARIS」
（DVD）　2009.05.20

「DOCUMENTARY FILMS ～Trans ASIA via PARIS～」
（DVD）　2009.03.25

「CHRONICLE 4」
（DVD）　2009.02.25

「Hurry Xmas」
（single）　2008.11.26

「NEXUS 4 / SHINE」
（single）　2008.08.27

「TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS」
（DVD）　2008.08.27

「DRINK IT DOWN」
（single）　2008.04.02

「Are you ready? 2007 またハートに火をつけろ！ in OKINAWA」
（DVD）　2008.04.02

「CHRONICLE 3」
（DVD）　2007.12.05

「KISS」
（album）　2007.11.21

「Hurry Xmas (初回生産限定盤)」
（single）　2007.11.14

「Hurry Xmas」
（single）　2007.11.14

「DAYBREAK'S BELL」
（single）　2007.10.10

「15th L'Anniversary LIVE」
（DVD）　2007.09.12

	「MY HEART DRAWS A DREAM」（single）　2007.08.29
	「SEVENTH HEAVEN」（single）　2007.05.30
	「FIVE LIVE ARCHIVES」（DVD）　2007.04.04
	「CHRONICLE 0-ZERO-」（DVD）　2007.02.14
	「『ark』 15th Anniversary Expanded Edition」（album）　2006.12.13
	「『ray』 15th Anniversary Expanded Edition」（album）　2006.12.13
	「Blurry Eyes」（single）　2006.08.30
	「Vivid Colors」（single）　2006.08.30
	「夏の憂鬱[time to say good-bye]」（single）　2006.08.30
	「風にきえないで」（single）　2006.08.30
	「flower」（single）　2006.08.30
	「Lies and Truth」（single）　2006.08.30
	「the Fourth Avenue Cafe」（single）　2006.08.30
	「虹」（single）　2006.08.30
	「winter fall」（single）　2006.08.30
	「DIVE TO BLUE」（single）　2006.08.30
	「HONEY」（single）　2006.08.30
	「花葬」（single）　2006.08.30
	「浸食-lose control-」（single）　2006.08.30
	「snow drop」（single）　2006.08.30
	「forbidden lover」（single）　2006.08.30
	「ASIALIVE 2005」（DVD）　2006.06.21
	「AWAKE TOUR 2005」（DVD）　2005.12.14
	「Link【初回生産限定盤】」（single）　2005.07.20
	「Link」（single）　2005.07.20
	「AWAKE」（album）　2005.06.22
	「SMILE TOUR 2004～全国編～」（DVD）　2005.06.01
	「叙情詩」（single）　2005.05.18
	「New World」（single）　2005.04.06
	「Killing Me」（single）　2005.01.13

	「LIVE IN U.S.A.～at 1st Mariner Arena July 31, 2004～」（DVD）　2004.12.08
	「自由への招待」（single）　2004.06.02
	「SMILE （初回生産限定盤）」（album）　2004.03.31
	「SMILE」（album）　2004.03.31
	「瞳の住人」（single）　2004.03.03
	「READY STEADY GO」（single）　2004.02.04
	「7」（DVD）　2003.12.17
	「眠りによせて」（DVD）　2003.12.17
	「Siesta ～Film of Dreams～」（DVD）　2003.12.17
	「and She Said」（DVD）　2003.12.17
	「heavenly ～films～」（DVD）　2003.12.17
	「A PIECE OF REINCARNATION」（DVD）　2003.12.17
	「ハートに火をつけろ！」（DVD）　2003.12.17
	「The Best of L'Arc-en-Ciel 1994-1998 (初回限定盤）」（album）　2003.03.19
	「The Best of L'Arc-en-Ciel 1998-2000 (初回限定盤）」（album）　2003.03.19
	「The Best of L'Arc-en-Ciel c/w (初回限定盤）」（album）　2003.03.19
	「The Best of L'Arc-en-Ciel 1994-1998 (通常盤）」（album）　2003.03.19
	「The Best of L'Arc-en-Ciel 1998-2000 (通常盤）」（album）　2003.03.19
	「The Best of L'Arc-en-Ciel c/w (通常盤）」（album）　2003.03.19
	「Spirit dreams inside - another dream -」（single）　2001.09.05
	「REAL」（SA-CD）　2001.07.04
	「CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE - NO CUT -」（DVD）　2001.06.20
	「CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE - NO CUT -」（VHS）　2001.06.20
	「CHRONICLE 2」（DVD）　2001.03.28
	「CHRONICLE 2」（VHS）　2001.03.28
	「Clicked Singles Best 13」（album）　2001.03.14
	「REAL」（album）　2000.08.30
	「STAY AWAY」（single）　2000.07.19
	「ectomorphed works」（album）　2000.06.28
	「NEO UNIVERSE／finale」（single）　2000.01.19

	「1999 GRAND CROSS CONCLUSION」（DVD）　1999.12.01
	「1999 GRAND CROSS CONCLUSION」（VHS）　1999.12.01
	「LOVE FLIES」（single）　1999.10.27
	「Driver's High」（single）　1999.08.11
	「A PIECE OF REINCARNATION」（DVD）　1999.08.11
	「ハートに火をつけろ！」（DVD）　1999.08.11
	「CHRONICLE」（DVD）　1999.08.11
	「CHRONICLE」（VHS）　1999.08.11
	「ark」（album）　1999.07.01
	「ray」（album）　1999.07.01
	「Pieces」（single）　1999.06.02
	「HEAVEN'S DRIVE」（single）　1999.04.21
	「ハートに火をつけろ！」（VHS）　1998.12.23
	「forbidden lover」（single）　1998.10.14
	「snow drop」（single）　1998.10.07
	「浸食　lose control」（single）　1998.07.08
	「HONEY」（single）　1998.07.08
	「花葬」（single）　1998.07.08
	「A PIECE OF REINCARNATION」（VHS）　1998.04.22
	「DIVE TO BLUE」（single）　1998.03.25
	「HEART」（album）　1998.02.25
	「winter fall」（single）　1998.01.28
	「虹」（single）　1997.10.17
	「True」（album）　1996.12.12
	「Lies and Truth」（single）　1996.11.21
	「flower」（single）　1996.10.17
	「風にきえないで」（single）　1996.07.08
	「heavenly～films～」（VHS）　1996.03.21
	「夏の憂鬱（time to say good-bye）」（single）　1995.10.21
	「heavenly」（album）　1995.09.01

	「Ｖｉｖｉｄ　Ｃｏｌｏｒｓ」（single）　1995.07.06
	「and She Said」（VHS）　1995.05.21
	「Siesta～Film of Dreams」（VHS）　1994.12.01
	「Blurry Eyes」（single）　1994.10.21
	「Tierra」（album）　1994.07.14
	「眠りによせて」（VHS）　1994.07.01